1 00:00:45,295 --> 00:00:49,800 Oh oui, je vais t'attraper en flagrant délit ce soir madame. 2 00:01:23,917 --> 00:01:25,961 Elle est complètement dingue ! Putain de merde ! 3 00:02:34,988 --> 00:02:35,989 Recule, salope ! 4 00:02:38,367 --> 00:02:40,661 Hey vous! Allez, approche-toi... 5 00:02:41,912 --> 00:02:43,789 Bienvenue en enfer ! 6 00:02:56,927 --> 00:02:58,804 Un paiement pour votre vice. 7 00:04:10,625 --> 00:04:17,215 LE VICE N'EST PAS ÉGAL AU PÉCHÉ, ET L'HONNÊTETÉ N'A PAS DE HONTE... 8 00:05:51,768 --> 00:05:52,686 Hé! 9 00:05:55,772 --> 00:05:57,148 Un paiement pour votre vice. 10 00:06:10,495 --> 00:06:12,581 - Je te veux. - Comment ça se fait? 11 00:06:13,331 --> 00:06:14,291 J'ai tellement chaud... 12 00:06:19,129 --> 00:06:20,046 Allons-y. 13 00:06:27,345 --> 00:06:28,263 Je suis disponible. 14 00:07:19,773 --> 00:07:20,690 Oui... 15 00:07:21,483 --> 00:07:22,400 Oui... 16 00:07:31,993 --> 00:07:32,911 Ah oui... 17 00:07:45,632 --> 00:07:48,343 Je ferai n'importe quoi pour toi je veux gratuitement, les garçons... 18 00:07:49,803 --> 00:07:51,221 Ici, tout a un prix. 19 00:07:52,514 --> 00:07:55,600 - Bon sang... - Cette fille ruine nos affaires. 20 00:07:56,184 --> 00:07:59,854 Allez-y, les garçons, ne le faites pas oublie que je suis tout libre… 21 00:08:08,697 --> 00:08:09,572 Toutes les unités sur place. 22 00:08:09,864 --> 00:08:13,243 Fais le tour de la maison alors convergent ici. 23 00:08:14,160 --> 00:08:15,078 Tu restes ici. 24 00:08:17,706 --> 00:08:18,623 Allez! Allez! Allez! 25 00:08:22,627 --> 00:08:25,588 Je te veux tellement, je le ferai faites tout gratuitement... 26 00:08:31,511 --> 00:08:35,849 Ouais ! Apprenez-lui comment nous dirigeons notre entreprise honnête ! 27 00:08:36,766 --> 00:08:38,059 Non, s'il te plaît, ne le fais pas... 28 00:08:38,560 --> 00:08:39,477 Ne me fais pas de mal. 29 00:08:46,109 --> 00:08:48,862 C'est parti ! Coupez-lui le visage ! 30 00:08:49,946 --> 00:08:51,948 Tes journées de baise gratuitement, c'est fini. 31 00:08:52,574 --> 00:08:55,160 Vous travaillerez pour un profit, comme toutes les putes de l'enfer. 32 00:08:55,785 --> 00:08:57,620 Et nous en prendrons soixante-dix pour cent de vos gains. 33 00:08:57,996 --> 00:08:59,164 Parle ou tu es mort ! 34 00:09:00,123 --> 00:09:01,332 Ne touchez pas! 35 00:09:01,875 --> 00:09:02,792 C'est le duvet ! 36 00:09:03,585 --> 00:09:04,502 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 37 00:09:08,089 --> 00:09:09,924 - Arrêtez-les ! - Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous! 38 00:09:10,759 --> 00:09:13,678 - Geler! - Non! Laisse-moi tranquille! 39 00:09:18,933 --> 00:09:21,436 - Déplacez-le ! - Non! Laissez-moi partir ! 40 00:09:22,562 --> 00:09:23,980 - Ne me touchez pas ! - Ferme-le ! 41 00:09:26,191 --> 00:09:28,068 - Connards de flics ! - Vite, courons ! 42 00:09:54,719 --> 00:09:55,637 Encore et encore. 43 00:09:56,638 --> 00:09:58,223 Tenez-le ! Où est-ce que tu tu crois que tu y vas ? 44 00:09:58,681 --> 00:10:00,517 - Geler! Vous êtes en état d'arrestation ! - Non! 45 00:10:02,102 --> 00:10:03,394 Non, s'il vous plaît ! Ne m'arrêtez pas ! 46 00:10:05,271 --> 00:10:07,315 - Je n'ai rien fait ! Je suis malade! - Ouais, c'est vrai ! 47 00:10:07,690 --> 00:10:10,068 Tu es une de ces putes, et c'est pourquoi je vous arrête. 48 00:10:10,860 --> 00:10:12,821 C'est ce que tu faisais ici, clair comme le jour. 49 00:10:13,154 --> 00:10:14,239 Je ne suis pas une prostituée ! 50 00:10:14,948 --> 00:10:16,533 - Laisse-moi partir ! - Arrêtez-le ! 51 00:10:20,286 --> 00:10:23,790 Tu étais avec cette foule, qu'est-ce que c'est ? au point de me dire que tu n'es pas une pute ? 52 00:10:24,916 --> 00:10:26,000 Je cherchais quelqu'un ! 53 00:10:26,501 --> 00:10:27,836 Il m'est juste arrivé sois là, je le jure ! 54 00:10:28,211 --> 00:10:29,295 S'il vous plaît, laissez-moi partir ! 55 00:10:31,422 --> 00:10:33,007 - Je suis malade... - Malade, hein ? 56 00:10:33,842 --> 00:10:35,969 - Eh bien, eh bien... - J'étais là parce que je suis malade ! 57 00:10:36,427 --> 00:10:39,806 J'ai... j'ai un médicament pour vous ici. 58 00:10:47,355 --> 00:10:48,273 Non... 59 00:10:51,192 --> 00:10:53,444 Voici le médicament rien que pour vous. 60 00:11:02,620 --> 00:11:03,538 Regardez-moi. 61 00:11:04,831 --> 00:11:06,332 - Regardez-moi, dis-je ! - Non... 62 00:11:07,167 --> 00:11:08,835 Je parie que tu apprécies ça, hein ? 63 00:11:09,711 --> 00:11:10,628 Regardez-moi! 64 00:11:11,629 --> 00:11:12,547 Regarder! À! Moi! 65 00:11:16,259 --> 00:11:17,177 Allez... 66 00:11:20,972 --> 00:11:21,890 Espèce de salope. 67 00:11:27,770 --> 00:11:28,688 Non... 68 00:11:29,480 --> 00:11:30,398 Non ! 69 00:12:03,306 --> 00:12:05,391 Maintenant, battez-le. Obtenir hors de ma vue. 70 00:13:32,312 --> 00:13:34,897 Francesco, j'ai apporté tu prends un petit-déjeuner. 71 00:13:44,240 --> 00:13:46,451 Francesco, le petit déjeuner est prêt. 72 00:13:49,078 --> 00:13:49,996 Francesco ? 73 00:13:53,374 --> 00:13:54,751 Laissez simplement le plateau, merci. 74 00:13:56,878 --> 00:13:59,339 Francesco, ta mère est là. 75 00:14:00,298 --> 00:14:03,885 Elle a dit que votre éditeur avait demandé à avocat pour vous écrire une lettre. 76 00:14:04,302 --> 00:14:06,763 Tu étais censé terminez votre roman d'ici juin. 77 00:14:09,807 --> 00:14:13,936 Je ne pourrai jamais, avec toi deux qui me chevauchent constamment le cul ! 78 00:14:14,395 --> 00:14:16,856 Je te l'ai seulement dit ce que ta mère a dit. 79 00:14:17,690 --> 00:14:19,901 - Je veux dire, peut-être que tu devrais... - Je devrais quoi ?! 80 00:14:20,234 --> 00:14:23,613 - Tu devrais... - Dis-le ! Crachez-le déjà ! 81 00:14:24,739 --> 00:14:27,909 J'ai des conseils spéciaux à écrire mon nouveau best-seller, hein ? 82 00:14:28,868 --> 00:14:30,661 Des conseils particuliers à obtenir mon inspiration est revenue ? 83 00:14:31,204 --> 00:14:33,164 Arrête de me casser les couilles, bon sang ! 84 00:14:34,123 --> 00:14:35,500 Toi et ton inquiétude à moitié! 85 00:14:36,209 --> 00:14:37,418 Sans parler de tes fausses larmes ! 86 00:14:37,919 --> 00:14:42,298 Je ne suis qu'un putain de putain. bon à rien infirme ! 87 00:14:42,799 --> 00:14:44,092 C'est ce que je suis vraiment ! 88 00:14:46,928 --> 00:14:48,513 Tu n'étais pas comme ça avant... 89 00:14:49,389 --> 00:14:51,349 Tu n'as jamais été comme ça... 90 00:16:24,233 --> 00:16:26,736 Arabella, s'il te plaît, arrête de pleurer. 91 00:16:29,030 --> 00:16:31,741 Ce ne sera pas toujours si grave. 92 00:16:32,700 --> 00:16:34,243 Arrêtez de vous tourmenter. 93 00:16:35,745 --> 00:16:37,997 Son accident de voiture ce n'était pas ta faute. 94 00:16:41,042 --> 00:16:41,918 Je l'aime. 95 00:16:43,127 --> 00:16:44,545 Je l'aime depuis le jour de notre première rencontre. 96 00:16:45,046 --> 00:16:46,672 Je peux le jurer vous deux. 97 00:16:49,592 --> 00:16:50,593 Il t'aime aussi. 98 00:16:51,177 --> 00:16:52,094 Je connais mon fils. 99 00:16:53,054 --> 00:16:54,388 J'aimerais lui parler. 100 00:16:55,264 --> 00:16:56,516 Est-ce que tu m'aimerais rester pour le dîner ? 101 00:16:56,849 --> 00:17:00,603 Bien sûr, maman. Avec vous êtes ici, il peut s'ouvrir. 102 00:17:01,729 --> 00:17:04,690 Aucune tempête ne dure éternellement. Le le soleil brillera toujours à nouveau. 103 00:17:08,736 --> 00:17:09,820 La sonnette retentit. 104 00:17:10,363 --> 00:17:11,447 Je vais voir qui c'est. 105 00:17:20,081 --> 00:17:20,998 Je viens. 106 00:17:24,210 --> 00:17:25,127 Qui est-ce? 107 00:17:26,337 --> 00:17:29,131 - Est-ce Mme Veronesi ? - Oui, c'est moi. Pouvez-vous montrer votre visage ? 108 00:17:33,302 --> 00:17:34,720 Je suis un ami de l'enfer. 109 00:17:35,471 --> 00:17:37,014 J'ai quelque chose à te donner. 110 00:18:16,887 --> 00:18:19,015 Tu disais au en vérité, tu n'es pas une pute. 111 00:18:19,890 --> 00:18:22,518 J'ai découvert ta richesse, ton votre statut social et votre mari. 112 00:18:24,395 --> 00:18:27,064 Et la nuit tu te transformes en une vilaine fille. Ici. 113 00:18:35,239 --> 00:18:36,365 Quel est ton prix ? 114 00:18:38,034 --> 00:18:39,118 Nous en reparlerons plus tard. 115 00:18:40,119 --> 00:18:43,497 Pour l'instant, je me contenterai d'un rappel d'hier soir, qu'en dis-tu ? 116 00:18:51,464 --> 00:18:52,381 Non... 117 00:18:58,346 --> 00:18:59,722 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille... 118 00:19:02,016 --> 00:19:04,226 Je pourrais avoir une petite conversation avec votre mari, si vous le souhaitez. 119 00:19:04,852 --> 00:19:07,229 "Hé monsieur mon mari, je m'appelle Alfonso De Rosa de la brigade des mœurs." 120 00:19:08,022 --> 00:19:08,981 Comment ça sonne ? 121 00:19:12,985 --> 00:19:13,903 Non... 122 00:19:16,072 --> 00:19:17,365 - Non... - Allez... 123 00:19:33,047 --> 00:19:35,007 Pas ici, mon mari pouvait nous voir. Suis-moi. 124 00:20:05,079 --> 00:20:06,455 Tu sens la lavande... 125 00:20:14,088 --> 00:20:15,715 Pourquoi portez-vous ce foutu jean ? 126 00:20:16,632 --> 00:20:18,509 - Tu es plus belle en jupe. - Attends, je vais le faire. 127 00:20:19,301 --> 00:20:20,344 Oui, oui, madame. 128 00:20:31,313 --> 00:20:33,107 Hier, nous nous sommes rencontrés en enfer. 129 00:20:37,069 --> 00:20:38,654 Mais aujourd'hui je prends toi au Ciel. 130 00:20:39,363 --> 00:20:41,490 Merde, tu es tellement magnifique tu n'as même pas l'air réel. 131 00:21:17,485 --> 00:21:18,402 Francesco ? 132 00:21:19,820 --> 00:21:20,738 Francesco ? 133 00:21:21,614 --> 00:21:23,783 - Francesco, où vas-tu ? - Je reviens tout de suite. 134 00:23:06,927 --> 00:23:10,431 Arabella, sors de là, dépêche-toi ! Nous nous occuperons de lui plus tard ! 135 00:23:18,606 --> 00:23:20,232 Nous ne l'étions pas tous les deux je ne parle plus. 136 00:23:21,025 --> 00:23:24,069 Notre relation était tout sur de doux souvenirs. 137 00:23:25,112 --> 00:23:29,491 La nuit, j'arrêterais d'être ton femme et se transformer en autre chose. 138 00:23:30,492 --> 00:23:33,037 L'obscurité était devenue mon complice. 139 00:23:34,038 --> 00:23:36,332 Je me transformerais en créature d'une histoire de crime. 140 00:23:36,874 --> 00:23:39,293 Dr Jekyll et M. Hyde. 141 00:23:41,128 --> 00:23:44,089 Comme votre premier best-seller "Ange Noir." 142 00:23:44,506 --> 00:23:47,134 Tu te souviens de celui-là ? Je suis comme elle. 143 00:23:47,718 --> 00:23:49,261 Je n'exagère pas, Francesco. 144 00:23:50,054 --> 00:23:51,347 Je suis un ange de la nuit. 145 00:23:51,889 --> 00:23:53,057 Je suis comme une de vos créations. 146 00:23:53,474 --> 00:23:56,393 Ange le jour, cherchant le péché la nuit. 147 00:23:57,603 --> 00:23:59,021 Qu'allons-nous faire maintenant ? 148 00:24:00,606 --> 00:24:02,232 Je devrais juste me rendre. 149 00:24:03,943 --> 00:24:04,985 Tu veux divorcer ? 150 00:24:05,819 --> 00:24:07,237 Je ne te quitterai jamais. 151 00:24:08,364 --> 00:24:09,281 Tu es ma femme. 152 00:24:10,491 --> 00:24:11,533 Tu as tué pour moi. 153 00:24:12,242 --> 00:24:16,997 Et tu l'as fait pour couvrir un scandale cela aurait détruit ma carrière. 154 00:24:18,332 --> 00:24:19,249 Je t'aime. 155 00:24:19,833 --> 00:24:23,420 Nous avons enterré le corps, mais quoi s'ils le trouvent un jour ? 156 00:24:25,214 --> 00:24:28,592 Je ne laisserai personne oser fais du mal à ma bien-aimée Arabella. 157 00:24:29,885 --> 00:24:31,929 Pas pendant que le vieux Francesco est là pour la protéger. 158 00:24:33,472 --> 00:24:34,473 Ne vous inquiétez pas. 159 00:24:35,391 --> 00:24:38,060 Mais... je veux dire, ça le gars était flic... 160 00:24:38,769 --> 00:24:41,105 Quelqu'un est obligé de signaler qu'il a disparu. 161 00:24:43,273 --> 00:24:45,317 Un flic, bien sûr, mais un en faire chanter un. 162 00:24:46,318 --> 00:24:47,987 Personne ne le fera jamais cherchez-le ici. 163 00:24:50,990 --> 00:24:51,949 Maintenant, embrasse-moi. 164 00:25:30,029 --> 00:25:33,365 Ceci est un répondeur, veuillez laisser votre message. 165 00:25:33,866 --> 00:25:39,413 Merde, trois appels d'affilée et je suis toujours j'ai ce putain de répondeur. 166 00:25:43,333 --> 00:25:47,212 Je voulais seulement dire toi, c'est le flic... 167 00:25:48,047 --> 00:25:50,382 ... qui a baisé Mme Veronesi est celui porté disparu. 168 00:25:51,008 --> 00:25:52,134 Vous voyez une connexion ? 169 00:25:52,926 --> 00:25:55,054 Je pense que oui. Je pense que nous devrait en parler. 170 00:26:34,051 --> 00:26:34,968 Des salauds... 171 00:27:34,903 --> 00:27:37,030 Des temps difficiles et des temps bizarres, hein ? 172 00:27:38,031 --> 00:27:38,991 Vous êtes nouveau par ici ? 173 00:28:18,071 --> 00:28:19,198 Puis-je vous offrir un verre ? 174 00:28:20,866 --> 00:28:22,910 Je préférerais baiser. 175 00:28:23,744 --> 00:28:25,370 La dame sait ce qu'elle veut. 176 00:28:27,539 --> 00:28:28,457 Elle a du goût. 177 00:28:29,082 --> 00:28:32,794 - Chez toi ou chez moi ? - Le vôtre. Montre le chemin, beau gosse. 178 00:28:33,712 --> 00:28:35,339 Je serai juste derrière toi. 179 00:28:38,008 --> 00:28:40,928 - Bonne chance. - Je suis super chanceux ce soir, mon pote ! 180 00:28:48,810 --> 00:28:50,646 Ouais, donne-moi un bon spectacle, bébé. 181 00:28:51,146 --> 00:28:54,024 Cette chambre n'est pas bon marché, toi sais, ça vaut le coup. 182 00:28:57,653 --> 00:28:58,737 Débouchez cette ventouse. 183 00:29:05,661 --> 00:29:06,828 Ouais, juste comme ça... 184 00:29:11,166 --> 00:29:12,084 Allez... 185 00:29:17,214 --> 00:29:19,216 Tenez-le là... 186 00:29:22,761 --> 00:29:24,554 Ne vous arrêtez pas, continuez à le faire... 187 00:29:30,310 --> 00:29:31,311 Oui, bois-le... 188 00:29:32,354 --> 00:29:33,272 Boire... 189 00:29:35,732 --> 00:29:36,650 Oui... 190 00:29:51,623 --> 00:29:52,541 Je t'ai compris... 191 00:30:55,479 --> 00:30:56,396 Ah oui... 192 00:31:44,611 --> 00:31:45,529 Oui... 193 00:31:46,905 --> 00:31:47,823 Oui... 194 00:31:58,875 --> 00:32:00,127 Ah oui... 195 00:32:01,128 --> 00:32:02,045 Doux... 196 00:32:03,422 --> 00:32:04,339 Soyez doux... 197 00:32:05,549 --> 00:32:07,801 Oh oui, je le veux... 198 00:32:08,927 --> 00:32:09,845 Je le veux... 199 00:33:19,873 --> 00:33:20,790 Eh bien ? 200 00:33:21,708 --> 00:33:22,876 Zilch, rien du tout. 201 00:33:40,018 --> 00:33:43,939 VICE-OFFICIER D'ÉQUIPE ALFONSO DE ROSA MANQUE 202 00:33:56,743 --> 00:33:57,661 Oui ? 203 00:34:23,228 --> 00:34:25,230 Brun doré et parfait ! 204 00:34:40,161 --> 00:34:43,957 "Cet homme ne voulait rien dire pour elle, il n'était que chair. 205 00:34:44,624 --> 00:34:47,919 Il a remarqué son alliance et lui a demandé si elle était mariée. 206 00:34:48,378 --> 00:34:50,130 La fille a répondu à arrêtez de poser des questions. 207 00:34:50,672 --> 00:34:55,135 "Cette chambre n'est pas bon marché, fais-la ça vaut le coup», fut sa seule réponse. 208 00:34:57,512 --> 00:34:59,264 Ce garçon vient de me dire ça ! 209 00:35:00,515 --> 00:35:01,433 Me voici! 210 00:35:02,475 --> 00:35:06,146 Des biscuits bien chauds et un bon thé au jasmin ! 211 00:35:07,606 --> 00:35:09,566 La collation parfaite pour un garçon qui travaille. 212 00:35:09,983 --> 00:35:13,528 - Tu es épuisant. - Je pense que c'était une excellente idée, maman. 213 00:35:14,821 --> 00:35:17,657 J'aimerais entendre le intrigue de votre nouveau roman. 214 00:35:19,367 --> 00:35:20,577 Ces biscuits sont super, maman. 215 00:35:22,746 --> 00:35:23,747 Posez ça. 216 00:35:24,873 --> 00:35:27,626 Tu n'aimerais pas lire ça, c'est assez choquant. 217 00:35:28,501 --> 00:35:30,170 Écoute, espèce de malin... 218 00:35:30,754 --> 00:35:34,382 ... deux maris, deux enfants, Je sais à quoi ressemble la vie ! 219 00:35:35,967 --> 00:35:38,678 Il n'y a rien là-dedans monde qui peut me choquer. 220 00:35:40,305 --> 00:35:41,806 Pas à mon âge, du moins. 221 00:35:49,773 --> 00:35:51,358 Ces visages se ressemblent tous. 222 00:35:51,733 --> 00:35:54,110 Ce pauvre gars a dû rentré tard dans la nuit. 223 00:35:54,653 --> 00:35:56,488 - Je n'ai même pas verrouillé l'entrée. - Dommage. 224 00:35:57,697 --> 00:35:59,908 - Restez disponible pour d'autres interrogatoires. - Bien sûr. 225 00:36:00,992 --> 00:36:01,868 Elle est là. 226 00:36:04,079 --> 00:36:05,914 - Double ketchup, non ? - Bien sûr. 227 00:36:06,331 --> 00:36:07,248 Bon homme. 228 00:36:10,377 --> 00:36:11,294 Bonjour. 229 00:36:16,091 --> 00:36:17,217 Bonjour, sergent. 230 00:36:32,482 --> 00:36:33,525 Mauvais spectacle, hein ? 231 00:36:34,859 --> 00:36:35,819 Voudriez-vous une bouchée ? 232 00:36:37,612 --> 00:36:39,572 Veux-tu me dire quoi exactement ce qui s'est passé ici ? 233 00:36:40,323 --> 00:36:43,368 Bien sûr. On dirait un abattoir parce que le tueur a coupé la bite de la victime. 234 00:36:43,702 --> 00:36:45,286 Désolé, je voulais dire... le pénis. 235 00:36:46,413 --> 00:36:47,372 Le euh... membre. 236 00:36:48,498 --> 00:36:49,499 Noix incluses. 237 00:36:54,087 --> 00:36:55,004 Vous vous sentez malade ? 238 00:36:57,090 --> 00:36:59,509 - Désolé? - Les toilettes sont là-bas. 239 00:37:22,991 --> 00:37:27,287 L'inspecteur Gina Falco pourrait avoir des couilles l'acier, mais les femmes sont toujours les mêmes. 240 00:37:35,420 --> 00:37:36,880 Jésus! Non! 241 00:37:42,594 --> 00:37:44,345 Inspecteur! Ce qui s'est passé? 242 00:38:04,324 --> 00:38:05,617 Inspecteur! Inspecteur! 243 00:38:06,409 --> 00:38:07,327 Êtes-vous d'accord? 244 00:38:09,078 --> 00:38:10,121 C'est bien. Je viens. 245 00:38:24,844 --> 00:38:27,806 - Quelque chose ne va pas? - Rien. Juste un peu nauséeux. 246 00:38:31,601 --> 00:38:35,855 - Aucune idée, sergent ? - Aucun indice, inspecteur. 247 00:38:40,944 --> 00:38:46,324 CORPS TROUVÉ ÉMASCULÉ DANS UNE CHAMBRE D'HÔTEL - LA VICTIME ÉTAIT SURNOMMÉE "LE COWBOY" 248 00:38:57,335 --> 00:38:58,503 Je ne l'ai pas tué. 249 00:39:01,297 --> 00:39:03,132 Je te crois. Asseyez-vous en bas, allez. 250 00:39:03,967 --> 00:39:05,802 C'était probablement un fou, ou peut-être un cambrioleur. 251 00:39:06,469 --> 00:39:10,473 Il aurait pu me tuer aussi si je y était resté un peu plus longtemps. 252 00:39:11,349 --> 00:39:13,726 - Chéri... - Je ne veux pas y aller dans ce genre d'endroit. 253 00:39:14,060 --> 00:39:17,188 Chérie, je vais te donner quelque chose pour vous défendre. 254 00:39:19,107 --> 00:39:23,611 Cette mort fortuite sera jouer un grand rôle dans mon nouveau roman. 255 00:39:36,291 --> 00:39:37,917 Tu es sûr d'être dedans le bon endroit ? 256 00:39:38,418 --> 00:39:39,377 Oui, c'est ça. 257 00:39:41,671 --> 00:39:42,589 Voici votre tarif. 258 00:39:42,964 --> 00:39:44,674 Eh bien, je me demande où elle va... 259 00:40:48,613 --> 00:40:49,781 Je sais qui tu es ! 260 00:40:52,700 --> 00:40:53,993 Tu ne me fais pas peur ! 261 00:40:55,453 --> 00:40:56,996 Je veux que tu arrêtes de tuer ! 262 00:41:15,098 --> 00:41:16,015 Non... 263 00:41:16,641 --> 00:41:18,476 Non, pas comme ça... 264 00:41:19,560 --> 00:41:20,478 Non... 265 00:41:21,521 --> 00:41:22,522 Non, pourquoi moi ? 266 00:41:23,982 --> 00:41:24,899 Non... 267 00:41:26,359 --> 00:41:27,276 Pourquoi moi ? 268 00:41:29,195 --> 00:41:30,113 Non... 269 00:41:31,030 --> 00:41:31,948 Non... 270 00:41:33,658 --> 00:41:36,828 Non, tu ne peux pas me faire ça. 271 00:41:38,746 --> 00:41:39,664 Vous n'êtes pas obligé. 272 00:41:44,168 --> 00:41:45,086 Non... 273 00:41:47,797 --> 00:41:48,715 Non ! 274 00:41:49,298 --> 00:41:50,216 Non... 275 00:42:03,146 --> 00:42:04,063 Non ! 276 00:42:05,982 --> 00:42:06,899 Gina ! Chéri! 277 00:42:08,484 --> 00:42:09,444 Qu'est-ce qui ne va pas? 278 00:42:10,945 --> 00:42:11,988 J'avais tellement peur ! 279 00:42:14,115 --> 00:42:16,367 Calme-toi, ce n'était qu'un cauchemar. Je vais te préparer du thé. 280 00:42:17,410 --> 00:42:18,578 Non, ne me quitte pas ! Reste ici ! 281 00:42:21,706 --> 00:42:25,043 Allongez-vous et détendez-vous, nous les deux ont besoin de dormir. 282 00:42:26,127 --> 00:42:28,004 Mon quart de travail commence à sept heures, chérie. 283 00:42:29,255 --> 00:42:31,883 Je ne veux pas me rendormir. Pas tout de suite. 284 00:42:32,884 --> 00:42:34,802 je ne veux pas faire face encore ce cauchemar. 285 00:42:35,928 --> 00:42:37,764 Alors ce dont vous avez besoin c'est d'un sédatif, inspecteur. 286 00:42:38,347 --> 00:42:39,557 Arrête de me pousser, Agnese ! 287 00:42:42,852 --> 00:42:43,770 Venez ici. 288 00:42:44,729 --> 00:42:45,646 Allez. 289 00:42:47,356 --> 00:42:49,650 J'ai un grand secret à vous dire. 290 00:42:50,276 --> 00:42:52,070 Un grand secret ? Waouh, ça a l'air tellement cool. 291 00:42:52,445 --> 00:42:53,780 J'aime les secrets des autres. 292 00:42:57,450 --> 00:43:04,332 C'est une angoisse que j'ai portée dans mon cœur depuis tant d'années. 293 00:43:05,166 --> 00:43:11,089 Mais maintenant, avec tout ça meurtres aux ciseaux, 294 00:43:12,381 --> 00:43:14,425 tout me revient. 295 00:43:15,676 --> 00:43:16,719 Que veux-tu dire? 296 00:43:21,015 --> 00:43:23,643 Promets-moi que tu ne le révéleras à personne ce que je m'apprête à vous dire, jamais. 297 00:43:25,394 --> 00:43:26,312 Je le promets. 298 00:43:30,691 --> 00:43:31,651 Eh bien, c'est... 299 00:43:33,027 --> 00:43:34,570 C'est arrivé il y a si longtemps. 300 00:43:36,072 --> 00:43:38,157 J’étais alors très, très jeune. 301 00:43:41,994 --> 00:43:42,912 Je m'en souviens... 302 00:43:58,803 --> 00:43:59,720 Arabelle ? 303 00:44:04,851 --> 00:44:05,768 Arabelle ? 304 00:44:13,693 --> 00:44:14,610 Arabelle.... 305 00:44:16,988 --> 00:44:18,698 Pourquoi as-tu écrit ça ? 306 00:44:19,365 --> 00:44:21,576 Pourquoi m'as-tu écrit tu as tué ce garçon ? 307 00:44:22,034 --> 00:44:23,077 Je ne l'ai pas fait. 308 00:44:24,704 --> 00:44:26,122 La pensée jamais m'a traversé l'esprit. 309 00:44:26,914 --> 00:44:28,958 C'est juste l'un des principaux rebondissements de mon roman. 310 00:44:30,251 --> 00:44:32,420 Il n'y a de place que pour un tueur dans mon histoire. 311 00:44:33,087 --> 00:44:38,843 Mais c'est ce qui est arrivé à ce garçon ! Il a été tué par quelqu'un d'autre ! 312 00:44:40,595 --> 00:44:44,140 Je peux le voir dans tes yeux, tu es convaincu que je suis le seul tueur. 313 00:44:44,849 --> 00:44:45,766 Dites-moi. 314 00:44:47,310 --> 00:44:49,687 Pourquoi les gens sont-ils si méchants avec moi ? 315 00:44:51,022 --> 00:44:55,109 Je ne sais pas, mais je crois "Noir Angel" pourrait redevenir un best-seller. 316 00:44:56,235 --> 00:44:58,446 Tu veux seulement convaincre moi je suis un meurtrier dans l'âme ! 317 00:44:58,988 --> 00:45:00,573 - Attends, je... - Non ! 318 00:45:01,365 --> 00:45:03,409 Francesco ! Êtes-vous blessé ? 319 00:45:04,202 --> 00:45:05,328 S'il te plaît, pardonne-moi... 320 00:45:06,078 --> 00:45:06,996 Pardonne-moi... 321 00:45:10,875 --> 00:45:11,751 Je t'aime. 322 00:45:12,752 --> 00:45:14,337 Garçon, je suis sacrément excité en ce moment. 323 00:46:04,387 --> 00:46:05,763 - Déplacez-le. - Continue à marcher. 324 00:46:07,848 --> 00:46:10,101 - Arrête de me pousser, putain ! - Bouge-toi, on n'a pas toute la journée ! 325 00:46:10,559 --> 00:46:12,895 Les putains de cochons ne peuvent pas aider mais bousculez-moi ! 326 00:46:13,437 --> 00:46:16,107 - Continue à marcher, mon pote. - Je te virerais de la police ! 327 00:46:16,565 --> 00:46:18,484 Arrête de rire, putain à moi, cochons ! 328 00:46:23,739 --> 00:46:24,865 Bonjour, inspecteur. 329 00:46:26,742 --> 00:46:28,160 - Bonjour, inspecteur. - Matin. 330 00:46:28,619 --> 00:46:32,331 - J'ai quelque chose à vous dire, inspecteur. - Pas maintenant, je suis occupé. 331 00:46:37,128 --> 00:46:38,963 Je n'ai pas volé ça vélo, je le jure. 332 00:46:41,465 --> 00:46:43,801 - Bonjour, inspecteur. - Bonjour, inspecteur. 333 00:46:46,721 --> 00:46:47,638 Bonjour. 334 00:46:54,228 --> 00:46:57,398 Je n'arrête pas de te le dire, je ne l'ai pas fait voler ce foutu vélo. 335 00:47:01,986 --> 00:47:04,113 - Bonjour, Inspecteur ! - Matin. 336 00:47:22,798 --> 00:47:25,968 L'INSPECTEUR DE POLICE EST LE FILLE D'UN "MEURTRIER" 337 00:47:28,220 --> 00:47:29,472 Eh bien, bonjour. 338 00:47:31,557 --> 00:47:32,808 Comment as-tu pu me faire ça ? 339 00:47:33,225 --> 00:47:35,895 Ce n'est pas ma faute, tu ta mère a tué ton père... 340 00:47:36,395 --> 00:47:38,397 ...en le castré avec une paire de ciseaux. 341 00:47:38,773 --> 00:47:39,815 Elle était du genre jalouse. 342 00:47:40,816 --> 00:47:44,278 Je suppose que cela explique ton dégoût envers les mâles. Encore une fois, ce n'est pas ma faute. 343 00:47:46,530 --> 00:47:47,531 C'était un secret. 344 00:47:48,366 --> 00:47:52,578 Oh, donne-moi une pause, c'est toujours de la publicité gratuite, tu vois ? 345 00:47:56,916 --> 00:48:03,464 "Gina Falco, 30 ans, est une jolie femme implacable détective des homicides de Florence. 346 00:48:04,006 --> 00:48:10,429 Son passé familial troublé partage certains similitudes avec les meurtres récents. 347 00:48:27,196 --> 00:48:28,322 Pourquoi as-tu fait ça ? 348 00:48:30,783 --> 00:48:32,451 J'avais deux bonnes raisons. 349 00:48:32,952 --> 00:48:37,540 La première est que l'argent que le journal a donné moi, c'était plus que ce que je gagnais avec cinq salaires. 350 00:48:40,584 --> 00:48:41,544 C'était un secret... 351 00:48:43,754 --> 00:48:44,755 C'était un secret. 352 00:48:46,006 --> 00:48:47,425 Ouais, tu as déjà dit ça. 353 00:48:48,426 --> 00:48:52,096 La deuxième raison était que tu es aussi émotionnellement instable pour cette affaire. 354 00:48:53,889 --> 00:48:57,393 J'espère qu'ils vous en retireront et mettez-moi aux commandes, en fait. 355 00:48:58,477 --> 00:49:01,647 Tu m'as fait promouvoir comme ton adjoint il y a quelques semaines, après tout. 356 00:49:03,858 --> 00:49:06,235 Je pensais que les femmes étaient censées être meilleur que les hommes. 357 00:49:07,987 --> 00:49:10,698 Cela semble typique préjugés lesbiens, ma chère. 358 00:49:22,126 --> 00:49:23,461 Le chef cherche vous, inspecteur. 359 00:49:29,884 --> 00:49:31,594 Le chef attend, inspecteur. 360 00:49:31,969 --> 00:49:35,347 - Désolé? - Le chef veut vous parler. 361 00:49:39,727 --> 00:49:41,103 Bonne chance, inspecteur. 362 00:50:01,373 --> 00:50:02,416 Le quartier général de la police parle. 363 00:50:03,834 --> 00:50:06,795 j'aimerais parler avec l'inspecteur Falco. 364 00:50:08,297 --> 00:50:09,965 Inspecteur Falco? Tout de suite, Madame. 365 00:50:15,971 --> 00:50:16,889 Oui? 366 00:50:17,223 --> 00:50:18,682 Oui, c'est l'inspecteur Falco parle. 367 00:50:20,351 --> 00:50:21,268 Qui est-ce? 368 00:50:21,560 --> 00:50:23,896 - Est-ce que je parle vraiment avec Gina Falco ? - Oui. 369 00:50:24,396 --> 00:50:26,398 J'aimerais que vous me présentiez toi-même maintenant, si tu veux. 370 00:50:26,815 --> 00:50:29,777 Je demande encore : sont-ils tu es vraiment Gina Falco ? 371 00:50:30,694 --> 00:50:32,029 J'ai déjà indiqué mon identité ! 372 00:50:32,780 --> 00:50:34,490 - Qui es-tu? - Je veux vous rencontrer. 373 00:50:34,907 --> 00:50:40,454 - J'ai plein de choses à te dire. - Quelque chose concernant les meurtres aux ciseaux ? 374 00:50:41,080 --> 00:50:45,125 Oh oui. j'en ai tellement des choses à vous dire, inspecteur. 375 00:50:46,919 --> 00:50:49,713 Donnez-moi une place et un rendez-vous, alors. 376 00:50:55,427 --> 00:50:56,470 Signez le reçu, s'il vous plaît. 377 00:51:00,599 --> 00:51:01,517 Attendez. 378 00:51:03,811 --> 00:51:04,853 Merci beaucoup. 379 00:51:12,611 --> 00:51:20,536 Le temps sera généralement nuageux, avec des averses de pluie toute la journée et... 380 00:51:21,537 --> 00:51:22,454 Qu'est-ce qui ne va pas ? 381 00:51:23,706 --> 00:51:26,417 La température d'aujourd'hui sera en haut... 382 00:51:27,251 --> 00:51:28,168 Tu pleures. 383 00:51:29,670 --> 00:51:31,338 Non, je coupe juste des oignons. 384 00:51:32,381 --> 00:51:33,299 Qu'est ce que c'est? 385 00:51:37,303 --> 00:51:38,429 Un cadeau pour Arabella. 386 00:51:40,222 --> 00:51:41,640 De combien de temps ai-je besoin ? 387 00:51:42,850 --> 00:51:43,767 Combien de temps pour quoi ? 388 00:51:44,518 --> 00:51:46,729 Se sentir comme un fonctionnement encore mon mari. 389 00:51:50,316 --> 00:51:52,484 Ce sera un jour de fête. 390 00:51:56,864 --> 00:51:58,449 J'ai été retiré de l'affaire. 391 00:52:00,284 --> 00:52:02,036 Vous êtes aux commandes maintenant, à du moins pour le moment. 392 00:52:03,245 --> 00:52:05,623 Officier Agnese Bordoni vous assistera. 393 00:52:06,332 --> 00:52:08,500 Quel cornichon. Non des indices, rien. 394 00:52:09,710 --> 00:52:13,547 Sauf s'il y a quelque chose d'utile tu ne me l'as pas encore dit. 395 00:52:14,089 --> 00:52:15,007 Luxure. 396 00:52:16,050 --> 00:52:18,469 C'est le motif derrière les meurtres, sergent. 397 00:52:19,386 --> 00:52:21,430 Un meurtrier est souvent un individu qui souffre. 398 00:52:22,473 --> 00:52:25,559 Mais c'est quelque chose que tu ne peux pas comprendre si tu n'as pas souffert toi-même. 399 00:52:27,102 --> 00:52:28,103 Je ne te suis pas. 400 00:52:30,814 --> 00:52:38,280 J'ai rejoint la force pour nettoyer le dommage que j'ai ressenti pour un crime familial. 401 00:52:43,952 --> 00:52:44,953 Bonne chance. 402 00:52:45,788 --> 00:52:47,998 Je ne suis pas sûr d'avoir fait le plus le bon choix. 403 00:53:22,491 --> 00:53:23,409 Portez-le. 404 00:53:25,494 --> 00:53:27,746 Entre nous, c'est toi le vrai fou. 405 00:53:31,250 --> 00:53:32,292 Que veux-tu dire? 406 00:54:36,815 --> 00:54:38,066 Vous êtes si belle. 407 00:55:39,670 --> 00:55:40,546 Et maintenant ? 408 00:55:52,516 --> 00:55:53,433 Oui... 409 00:56:09,366 --> 00:56:10,659 Tu es comme mon Black Angel. 410 00:56:11,076 --> 00:56:13,620 Je ne suis pas ton ange noir ! Je ne le suis pas ! 411 00:56:22,004 --> 00:56:23,630 Je ne suis pas ton ange noir ! 412 00:56:24,923 --> 00:56:26,216 Pourquoi as-tu dit ça ? 413 00:56:26,717 --> 00:56:29,761 Pourquoi continuez-vous à comparer moi à ça ? Pourquoi? 414 00:56:36,143 --> 00:56:37,185 Non, je ne l'ai pas fait. 415 00:56:38,937 --> 00:56:40,188 Vous êtes ce que vous êtes. 416 00:56:44,735 --> 00:56:46,069 Chaud et sexy... 417 00:56:54,870 --> 00:56:56,079 Votre existence est consacré au sexe. 418 00:56:56,747 --> 00:56:58,582 Tu es comme le personnages de mes romans. 419 00:56:59,166 --> 00:57:02,294 Oui, je te le demande fais-le une dernière fois. 420 00:57:05,756 --> 00:57:07,841 J'ai déjà écrit comment et où cela se produira. 421 00:57:12,888 --> 00:57:13,805 Vous devez le faire. 422 00:57:17,225 --> 00:57:18,352 Faites que cela se réalise, je vous en supplie. 423 00:57:20,646 --> 00:57:21,688 Montre-moi que tu peux le faire. 424 00:57:25,567 --> 00:57:26,485 Vous êtes... 425 00:57:27,778 --> 00:57:28,654 Vous êtes... 426 00:57:28,987 --> 00:57:29,863 Vous êtes... 427 00:57:33,492 --> 00:57:34,785 Je suis ce que je suis. 428 00:57:37,996 --> 00:57:38,914 Je suis ce que je suis. 429 00:57:39,915 --> 00:57:41,375 Tu es mon roman vivant. 430 00:58:03,438 --> 00:58:04,314 Le déjeuner est.... 431 00:58:13,824 --> 00:58:15,659 Je suppose que le déjeuner peut attendre. 432 00:58:28,505 --> 00:58:29,423 Oui? 433 00:58:30,507 --> 00:58:32,718 Je... j'ai besoin de te voir. 434 00:58:34,428 --> 00:58:35,929 Je m'en fiche de quoi s'est passé entre nous. 435 00:58:36,930 --> 00:58:40,767 Je suis un peu pressé, alors économise respire et va te faire foutre. 436 00:59:59,513 --> 01:00:00,555 Revenons ensemble. 437 01:00:02,933 --> 01:00:07,771 Tu étais le plus tragique erreur que j'ai commise dans ma vie. 438 01:00:10,190 --> 01:00:12,025 Qui attends-tu pour toi, salope ? 439 01:00:17,155 --> 01:00:18,240 Le chat a ta langue ? 440 01:00:19,699 --> 01:00:21,201 Vous avez déjà remplacé moi, n'est-ce pas ? 441 01:00:22,869 --> 01:00:27,124 Avec quelqu'un qui dépasse largement 1,80 mètre. Il a tout ce qui te manque, chérie. 442 01:00:35,549 --> 01:00:36,466 Espèce de pute ! 443 01:00:37,884 --> 01:00:38,802 Chienne! 444 01:00:46,935 --> 01:00:48,311 Dégagez-vous à partir d'ici, maintenant ! 445 01:00:49,396 --> 01:00:51,815 je vais te faire payez tout ! 446 01:00:52,899 --> 01:00:54,860 Va te faire foutre, espèce de sale gouine ! 447 01:00:55,861 --> 01:00:57,154 Tu vas tout payer ! 448 01:01:15,130 --> 01:01:16,131 Menteur... 449 01:01:20,468 --> 01:01:21,469 Menteur... 450 01:02:02,719 --> 01:02:03,720 Menteur... 451 01:05:14,160 --> 01:05:18,915 Malgré la nouvelle construction, normal la circulation devrait bientôt reprendre. 452 01:05:19,541 --> 01:05:25,296 Par ailleurs, la police a atteint un rupture majeure dans l'affaire des meurtres aux ciseaux. 453 01:05:25,839 --> 01:05:29,217 L'inspecteur Gina Falco, toujours à grand, est désormais le principal suspect. 454 01:05:29,801 --> 01:05:34,472 Le corps mutilé de l'amant de Falco Agnese Bordoni a été retrouvée hier. 455 01:05:35,306 --> 01:05:37,434 Le passé de Falco a été marqué par quelque chose de sombre. 456 01:05:37,892 --> 01:05:40,812 Une tragédie qui a probablement endommagé son psychisme. 457 01:06:16,973 --> 01:06:18,099 C'est l'endroit ? 458 01:06:25,607 --> 01:06:26,524 C'est. 459 01:06:27,484 --> 01:06:29,402 - Vous êtes une femme recherchée, inspecteur. - Je le sais. 460 01:06:30,445 --> 01:06:33,448 Donnez-moi vingt-quatre heures et je le ferai résolvez l'affaire des meurtres aux ciseaux. 461 01:06:35,658 --> 01:06:37,076 Vous aurez tout le mérite. 462 01:06:37,994 --> 01:06:38,953 D'accord. Vingt-quatre heures. 463 01:06:39,621 --> 01:06:40,872 - Vas-y maintenant. - Merci. 464 01:07:41,849 --> 01:07:44,185 - Excusez-moi, je dois y aller appartement numéro six ! - D'accord, vas-y alors... 465 01:07:45,770 --> 01:07:47,146 - Vous la connaissez ? - Non. 466 01:07:47,730 --> 01:07:49,857 Eh bien, au moins, elle avait l'air stable. 467 01:08:06,541 --> 01:08:08,042 Allez, continue à me suivre... 468 01:08:08,668 --> 01:08:12,505 Cette fois, je vais te faire payer, espèce de salaud de meurtrier. 469 01:08:15,258 --> 01:08:16,467 Voici votre café. 470 01:08:17,427 --> 01:08:19,304 Comment as-tu réussi à trouve-moi, ma chère fille ? 471 01:08:24,934 --> 01:08:26,644 Ce petit garçon est ton petit frère. 472 01:08:28,104 --> 01:08:30,857 Il a trente ans maintenant, et un écrivain à succès. 473 01:08:32,358 --> 01:08:33,735 Vous avez peut-être entendu parler de lui. 474 01:08:35,111 --> 01:08:36,279 Francesco Véronèse. 475 01:08:37,614 --> 01:08:38,948 Je te cherchais, maman. 476 01:08:40,742 --> 01:08:45,204 Depuis que je suis devenu flic, je j'ai fait tout ce que j'ai pu pour te trouver. 477 01:08:45,913 --> 01:08:50,460 J'ai entendu parler de Francesco seulement après découvrir où vous vous trouvez. 478 01:08:52,211 --> 01:08:55,340 Après avoir quitté cet horrible institution, j'ai essayé de vous trouver. 479 01:08:56,633 --> 01:09:01,220 Ils m'ont tous dit que tu devais le faire restez avec votre famille adoptive. 480 01:09:03,348 --> 01:09:06,809 Mais je t'ai vu dans dans les journaux et à la télévision. 481 01:09:09,854 --> 01:09:10,772 Nous devons y aller maintenant. 482 01:09:12,190 --> 01:09:13,107 Il faut se dépêcher. 483 01:09:14,567 --> 01:09:15,943 Nous sommes déjà très en retard. 484 01:09:16,986 --> 01:09:17,904 Allons-y, Gina. 485 01:09:19,364 --> 01:09:20,281 En retard pour quoi ? 486 01:09:21,157 --> 01:09:24,410 J'ai lu celui de ton frère manuscrit. 487 01:09:26,663 --> 01:09:29,165 Arabella va plonger retour dans la nuit. 488 01:09:30,208 --> 01:09:31,459 En quête de plaisir une fois de plus. 489 01:09:33,461 --> 01:09:37,632 J'ai le sentiment que quelque chose de terrible est sur le point de se produire, peut-être un meurtre. 490 01:09:38,758 --> 01:09:40,510 Tu ne peux pas être sérieuse, maman ! 491 01:09:42,637 --> 01:09:44,222 Il n'y a pas de temps à perdre. 492 01:09:45,181 --> 01:09:46,599 Nous devons aider Arabella. 493 01:09:47,517 --> 01:09:48,434 Protégez-la ! 494 01:09:49,727 --> 01:09:52,480 Cet endroit maudit a un nom étrange. 495 01:09:53,856 --> 01:09:54,857 Les gens l'appellent... 496 01:09:56,818 --> 01:09:58,152 Ils l'appellent "l'avenue des putes". 497 01:09:59,737 --> 01:10:02,990 Je sais où c'est, c'est un endroit en dehors de la ville. 498 01:10:04,075 --> 01:10:05,868 Il faut y aller immédiatement ! 499 01:10:06,994 --> 01:10:08,246 Il n'y a pas une minute à perdre ! 500 01:10:08,788 --> 01:10:09,706 Allez, Gina ! 501 01:10:10,665 --> 01:10:11,582 Très bien, maman. 502 01:10:13,167 --> 01:10:14,502 Nous y irons immédiatement. 503 01:11:17,398 --> 01:11:19,734 Cinquante ans, mais je ne le suis pas j'enlève mon gant. 504 01:11:20,818 --> 01:11:21,736 Montez à bord. 505 01:11:31,120 --> 01:11:32,955 - Tu as l'air bien. - Merci. 506 01:11:33,581 --> 01:11:35,708 - Où aller ? - Un coin isolé. 507 01:11:36,417 --> 01:11:37,460 Tournez à droite. 508 01:11:52,850 --> 01:11:55,478 je dois vraiment faire cet appel téléphonique, maman. 509 01:11:55,978 --> 01:12:00,483 Je dois alerter le QG, je ne le ferai pas je reviens un moment. 510 01:12:01,859 --> 01:12:04,570 Trouver Arabella vient d’abord, naturellement. 511 01:12:05,404 --> 01:12:07,114 Dépêchez-vous, chérie, s'il vous plaît. 512 01:12:08,407 --> 01:12:10,243 Pourriez-vous également apporter moi un café, s'il te plaît ? 513 01:12:10,827 --> 01:12:12,870 Je m'en fiche si je dois le faire buvez-le dans un gobelet en papier. 514 01:12:13,412 --> 01:12:14,330 Très bien, maman. 515 01:12:27,677 --> 01:12:30,638 Un café, s'il vous plaît. Puis-je utiliser votre téléphone ? 516 01:12:30,972 --> 01:12:32,265 Bien sûr, laisse-moi apporter tu es notre téléphone. 517 01:12:48,322 --> 01:12:49,282 Elle est vraiment malade. 518 01:12:50,700 --> 01:12:51,617 Non, non. 519 01:12:52,451 --> 01:12:53,619 Non, elle n'était pas du tout guérie. 520 01:13:01,377 --> 01:13:03,129 Oui bien sûr. 521 01:13:13,556 --> 01:13:15,433 Nous y serons dans quinze minutes maximum. 522 01:13:43,085 --> 01:13:45,463 Bonjour? J'ai besoin de parler avec Sergent Scognamiglio, s'il vous plaît. 523 01:13:46,547 --> 01:13:47,840 Je suis l'inspecteur Gina Falco. 524 01:13:49,300 --> 01:13:52,011 Quoi? Il est rentré chez lui ? D'accord, alors donne-moi son numéro de téléphone, et pronto. 525 01:13:56,265 --> 01:13:57,391 Elle pense que je suis fou. 526 01:13:58,309 --> 01:13:59,226 Pauvre Gina. 527 01:14:01,771 --> 01:14:04,941 Vous devez punir les méchants. Punissez-les pour de bon. 528 01:14:06,943 --> 01:14:08,694 Vous ne vous engagerez pas un péché de luxure. 529 01:14:09,820 --> 01:14:11,530 Vous ne le ferez pas. Jamais. 530 01:14:15,368 --> 01:14:18,329 Des prostitués ? Il y a une centaine dans cette zone 531 01:14:18,788 --> 01:14:19,872 Nous ne la retrouverons jamais ! 532 01:14:20,498 --> 01:14:23,751 Laissez-moi m'en occuper. je sais qui est le meurtrier ! 533 01:14:24,418 --> 01:14:27,755 - Où es-tu? - Café Sisto Gotti. Viens me chercher. 534 01:14:28,214 --> 01:14:29,131 Je suis en route. 535 01:14:45,731 --> 01:14:46,649 Oui... 536 01:14:47,942 --> 01:14:48,859 Ah oui... 537 01:15:45,708 --> 01:15:47,585 Joli butin, n'est-ce pas ? 538 01:15:57,219 --> 01:15:59,847 J'ai trente centimètres de le paradis t'attend, Gran. 539 01:16:00,639 --> 01:16:02,391 Ris tant que tu le peux, gamin. 540 01:16:03,476 --> 01:16:06,729 Tu ne peux pas imaginer ce que je pourrais faire à ton coin de paradis. 541 01:16:12,151 --> 01:16:13,778 Vous brûlerez tous en enfer. 542 01:16:14,737 --> 01:16:16,155 Vous allez tous en enfer. 543 01:17:46,162 --> 01:17:47,079 Qui est là ? 544 01:17:47,746 --> 01:17:48,664 Montrez-vous ! 545 01:17:51,667 --> 01:17:52,918 Je n'ai pas peur de toi ! 546 01:17:56,672 --> 01:17:57,590 Que voulez-vous de moi? 547 01:18:15,774 --> 01:18:16,692 Francesco.... 548 01:18:18,777 --> 01:18:19,737 Ne me regarde pas de cette façon. 549 01:18:20,529 --> 01:18:21,739 Je ne suis pas un meurtrier. 550 01:18:23,324 --> 01:18:28,495 Je pensais que tu étais en danger, c'est pourquoi je t'ai suivi. 551 01:18:30,998 --> 01:18:33,334 - Et tes blessures ? - c'était tout... 552 01:18:34,919 --> 01:18:36,170 Tout cela n'était qu'un jeu. 553 01:18:37,796 --> 01:18:38,923 Un jeu lâche, si vous voulez. 554 01:18:39,757 --> 01:18:41,300 Mais j'avais le blocage de l'écrivain. 555 01:18:42,176 --> 01:18:47,723 C'est à ce moment-là que j'ai commencé à me demander comment ça se passerait J'ai eu l'impression de faire semblant d'être infirme. 556 01:18:48,474 --> 01:18:50,851 Faire semblant d'être physiquement et mentalement endommagé. 557 01:18:52,102 --> 01:18:56,649 Et réapprendre à marcher après renaître de ses cendres avec mon nouveau livre. 558 01:18:57,233 --> 01:19:00,277 Comme un miracle, un miracle d'un best-seller. 559 01:19:01,612 --> 01:19:04,657 Espèce de connard ! Tout ce que tu peux penser about crée des best-sellers ! 560 01:19:05,991 --> 01:19:07,451 - Je veux te baiser ici ! - Non! 561 01:19:08,494 --> 01:19:10,246 Oui, là où tu j'ai baisé cet autre gars ! 562 01:19:12,373 --> 01:19:13,540 Ne me touchez pas ! 563 01:19:14,083 --> 01:19:18,671 J'en ai marre de vos romans ! Marre d'être utilisé pour votre inspiration dépravée ! 564 01:19:19,421 --> 01:19:20,756 - Vous êtes une femme très malade. - Non! 565 01:19:21,257 --> 01:19:22,508 Tu es une nymphomane. 566 01:19:24,802 --> 01:19:26,262 C'est ce que j'aime le plus sur toi ! 567 01:19:29,723 --> 01:19:31,350 C'est pour ça que je t'ai épousé. 568 01:19:32,226 --> 01:19:33,143 Marié! 569 01:19:34,687 --> 01:19:35,938 C'est toi qui as besoin de moi ! 570 01:19:38,232 --> 01:19:40,234 - Je vais te baiser ici ! - Non! 571 01:19:42,152 --> 01:19:44,071 - Non... - Juste là où tu as baisé ce garçon ! 572 01:19:46,907 --> 01:19:49,827 je vais te faire baiser par tous les hommes de la région 573 01:19:50,911 --> 01:19:52,371 Et je vais regarder chaque seconde ! 574 01:19:57,126 --> 01:19:58,419 Oui, c'est quoi Je vais te le faire faire. 575 01:19:59,211 --> 01:20:00,254 Et vous le ferez ! 576 01:20:01,588 --> 01:20:02,506 Vous le ferez ! 577 01:20:47,051 --> 01:20:47,968 Francesco.... 578 01:20:48,635 --> 01:20:49,970 - Non ! - Francesco ! 579 01:22:24,481 --> 01:22:28,277 Je voulais seulement dire toi, c'est le flic... 580 01:22:29,069 --> 01:22:31,321 ... qui a baisé Mme Veronesi est celui porté disparu. 581 01:22:31,989 --> 01:22:32,990 Vous voyez une connexion ? 582 01:22:33,365 --> 01:22:35,534 Je pense que oui. Je pense que nous devrait en parler. 583 01:23:05,647 --> 01:23:06,565 - Hé. - Salut. 584 01:23:08,192 --> 01:23:10,068 - Merci, Docteur. - C'est mon devoir, inspecteur. 585 01:23:47,064 --> 01:23:51,109 Je n'arrive pas à comprendre le fait que tu veux toujours vivre dans cette maison. 586 01:23:54,780 --> 01:23:57,115 J'ai été heureux de vivre ici avec Francesco. 587 01:23:59,034 --> 01:24:02,162 Oui, mais... je veux dire, cet endroit est aussi rempli de mauvais souvenirs. 588 01:24:03,080 --> 01:24:05,541 Tu sais quoi, ça pourrait en fait aider votre processus de guérison. 589 01:24:07,709 --> 01:24:09,378 je n'ai pas à le faire guérir de quoi que ce soit. 590 01:24:14,383 --> 01:24:15,300 Chéri... 591 01:24:21,723 --> 01:24:28,397 Chérie, tu as passé les six dernières années, des mois horribles dans un hôpital privé. 592 01:24:30,065 --> 01:24:31,441 Tu aimais vraiment Francesco. 593 01:24:32,276 --> 01:24:33,485 Je peux le comprendre. 594 01:24:35,696 --> 01:24:36,905 Oui, je l'aimais vraiment. 595 01:24:38,782 --> 01:24:39,825 C'était mon frère. 596 01:24:41,493 --> 01:24:42,869 Demi-frère, en fait. 597 01:24:44,830 --> 01:24:47,332 Il est né de mon le deuxième mari de la mère. 598 01:24:48,417 --> 01:24:50,377 Ton demi-frère ? 599 01:24:51,628 --> 01:24:55,382 J'ai récemment lu son article posthume roman "Black Angel". 600 01:24:56,133 --> 01:25:00,512 Bien sûr, c'est le premier sur le best-seller liste, mais c'est un livre tellement horrible. 601 01:25:01,096 --> 01:25:02,472 J'espère que non ça me dérange de dire ça. 602 01:25:03,307 --> 01:25:05,350 Black Angel est juste un héroïne fantastique. 603 01:25:06,768 --> 01:25:07,894 Ouais, heureusement ! 604 01:25:08,395 --> 01:25:12,649 C'est un roman schizophrène. tout comme la mère de son auteur. 605 01:25:13,609 --> 01:25:16,194 Ces deux-là étaient obsédé par le sexe. 606 01:25:18,822 --> 01:25:20,824 Parce qu'ils ne l'ont jamais compris. 607 01:25:22,534 --> 01:25:25,537 Eh bien, on dirait que tu es mon seul parent restant. 608 01:25:26,413 --> 01:25:28,498 Je dois y aller maintenant. Prends soin de toi. 609 01:25:29,207 --> 01:25:30,917 Je viendrai te rendre visite demain. 610 01:25:33,045 --> 01:25:33,962 Au revoir. 611 01:25:34,963 --> 01:25:37,132 ANGE NOIR 612 01:25:51,563 --> 01:25:56,068 LE VICE N'EST PAS ÉGAL AU PÉCHÉ, ET L'HONNÊTETÉ N'A PAS DE HONTE... 613 01:28:43,068 --> 01:28:44,361 Sous-titré par Francesco Massaccesi